soldier assignAsDriver vehicle
Type of returned value:
Assign soldier as driver of given vehicle.
player assignAsDriver tankOne
To make the unit get into the vehicle you will need to use the command orderGetIn after you have issued the assignAsDriver command.